Blu-ray化を待っていた作品の一つです．リュックベッソンの名作の一つですね．ただこの作品は所謂完全版なのですが，これはどうでしょう？まあ監督の思惑が必ずしも正しくはない．という典型に思えなくもないのですが．
公開版はレオンとマチルダの関係を淡く描いているのに，完全版では男と女の関係を匂わせています．これは明らかに蛇足というか，風韻が殺がれていて，残念です．どうも欧米の文化では，男女間の関係にたいするステレオタイプがインプリンティングされているようで．
東洋趣味の強いリュックベッソンにして乗り越えられない壁だったのでしょうか．
ところで音声が5.1chでは無くて5.0chなんですが，サブウーファーが無いのは当初の音声トラックの問題なのでしょうか？
劇場公開版も出して欲しいところですね．
コメントする